Estàndards de la Rumba Catalana és el primer llibre de partitures dedicat exclusivament a la rumba catalana. Reuneix les transcripcions musicals i lletrístiques de peces clàssiques i representatives del gènere.

En aquest web oferim informació addicional sobre la iniciativa i sobre les cançons transcrites i publicades fins ara. Incloem també enllaços amb els àudios en què s’han basat les transcripcions (a través de diferents plataformes i aplicacions de reproducció de música on-line).

Per raons de drets d’autoria, no estem autoritzats a penjar les partitures, però podeu aconseguir el llibre en paper:

- a través dels punts de distribució autoritzats;

- via internet;

- amb la revista SONS DE LA MEDITERRÀNIA núm. 25 (novembre-desembre 2011) [format de butxaca DIN A5];

- contactant-nos a info@forcat.org i us el farem arribar.

5. El Mig Amic (Peret)

 

Autoria: Pere Pubill Calaf i Julio Guiu Clara

TRANSCRIPCIÓ basada en la versió original de Peret, inclosa al single El Mig Amic / Pensant en Tu (Vergara, 1968)

 

ÀUDIOS disponibles a

Youtube Spotify Grooveshark

 

INFO DEL TEMA
Aquesta va ser la primera rumba cantada en català que obtingué repercussió mediàtica i reconeixement públic, també fora de Catalunya. “El Mig Amic” era el sobrenom del pare de Peret, un gitano català dedicat a la venda itinerant per Catalunya i Mallorca. Se’l pot veure emocionat en el vídeo de l’actuació de Peret al Cinema Padró (carrer Padró, Barcelona), enregistrat per Antonio Chic per al programa “A su aire” de TVE, que fou emès el novembre de 1974 i està inclòs al DVD que acompanya el darrer disc de Peret (De los cobardes no se ha escrito nunca nada, Universal, 2009). Excepte el Coro, tota la cançó és interpretada ad libitum, de manera que la transcripció és inevitablement imprecisa i s’ha prendre més aviat com a referència. Els guitarristes han de tenir en compte que el tema està tocat amb la celleta al 1r trast i per tant amb posicions de Mi major (i menor, quan s’escau). Altres versions del tema: Peret i Dusminguet (Virgin-Chewaka, 2000), Serrat i Sabina (Dos pájaros de un tiro (Sony-BMG, 2008).

 

CRÈDITS

Transcripció musical: David Torras, Martí Marfà.
Revisió i estandardització: David Torras, Martí Marfà, Oriol Pidelaserra, Xavier Zarco.
Text i transcripció lletra: Martí Marfà i Castán.
© 2011, de la cançó, el seu autor.

 

FE D'ERRATES (errors en l'edició en paper):

Al registre de la SGAE, Julio Guiu Clara consta com a coautor del tema juntament amb Pere Pubill Calaf “Peret”.

Setmana de la Rumba

Desenvolupament web: WEBfine